Ne sviða mi se da èujem takve stvari, jer mogao bih otiæi i prekoriti ga... što vam nije dao lep, udoban krevet kao iz filmova.
Jeg kan ikke lide at høre den slags, jeg kunne give ham en svada... for ikke at give Dem en dejlig, behagelig, søvnig, filmstjerneseng.
Banka vam nije dala produžetal, a?
Banken forlængede ikke Deres lån, hvad?
Sigurno vam nije lako što je otišla.
Det kan ikke være nemt, nu når hun er taget af sted.
Veli da ste zgodan mladić, ali vam nije za vjerovati.
At du ser godt ud, men hun stoler ikke på dig.
Zar vam nije drago što me vidite?
Er I ikke glade for at se mig? Nej.
Nadam se da vam nije neprijatno.
Jeg håber ikke jeg gør dig forlegen.
Znate, ovo vam nije baš dobar naèin da steknete dobre prijatelje!
Sådan får man altså ikke nye venner!
Što misliš zašto se John nikad nije vratio, nikad vam nije rekao za nas?
Hvorfor tror du, at John aldrig kom tilbage?
Stotine sati mojih ispitivanja na kasetama i hrpe dokaza uzetih iz moje kuæe vam nije dosta da skontate Johna?
Mine hundredvis af timer afhørings bånd og beviserne der var taget fra mit hjem var ikke nok for jer, til at forstå John?
"4 zida grade dom" vam nije poznato?
"Fire vægge danner et hjem" Er der en klokke der ringer?
Možda, inšala, kasnije danas poslije podne ako vam nije neugodno.
Jeg mener, om Gud vil. Senere i eftermiddag, hvis du ikke har noget imod det.
Žao mi je što vam nije uspjelo.
Jeg er ked af, det ikke gik. - Det er ikke din skyld.
Gospodin Self vam nije rekao da je imao ženu, zar ne?
Mr. Self informerede jer ikke om, at han havde en kone, vel?
Nadam se da vam nije bilo neugodno.
Håber ikke, at det var ulejligt.
Ako vam nije mrsko, pripilo mi se Lone Star pivo.
Er det fint med jer, higer jeg efter en Lone Star Beer.
Moja æerka vam nije pomogla, madam Jeunet, veæ ja.
Min datter hjalp Dem ikke, Madame Jeunet. Det gjorde jeg.
Ako ne uèestvujete i ne pojavite se dovoljno naspavani da izdržite 55 minuta, tri zore tjedne, koje moram biti ovdje onda vam nije stalo do Govora 217, Umjetnosti neformalnih opaski.
Hvis du ikke deltage og vise op med nok søvn at gøre det gennem de 55 minutter, tre dæmrer en uge, at jeg skal være her så du er ligeglad med Tale 217, kunsten at uformelle bemærkninger.
Kaže da vam nije dao dozvolu da slikate njegovu radnju.
Han siger, at han ikke har givet tilladelse til det.
Zar vam nije rekao da glasate za okrug i po savesti?
Sagde han, I skulle stemme for jeres distrikt og samvittighed.
Zar vam nije bilo dovoljno smrti?
Har I ikke set død nok?
Nijedan liječnik vam nije rekao da su vaši unutarnji organi drukčiji nego kod drugih?
Så ingen læge har fortalt dig, at din indvendige beskaffenhed er anderledes?
Ovo dete vam nije uèinilo zlo.
Barnet har ikke gjort jer noget!
I... Biste li bili voljni... Ako vam nije problem, da popijete ponekad èaj s nama?
Kunne De have lyst til, hvis det ikke er for meget, at drikke te med os?
To vam nije trebalo za prevoðenje s farsija.
Det var ikke nødvendigt med farsioversættelserne.
Pretnja vašoj sestri oèito vam nije bila dovoljna.
En trussel mod din søster var altså ikke nok.
Zbog èega ste ovde i ako vam nije zgodno, recite.
Om hvorfor De er her. Hvis De ikke er tilpas, må De endelig sige til.
G-ðice Lens jel vam nije teško da obiðete našeg gosta, molim vas?
Ms. Lance, er du sød at se til vores gæster?
Ali ako ulazite u to društvo, a da vam nije poznato na koju od svih mogućih pozicija, moraćete da razmislite o svim aspektima.
Men hvis man kan komme ind i det samfund i hver en mulig situation, og man ikke ved hvilken, så tvinges man til at overveje alle aspekter.
I kažem vam, nije ni blizu.
Og jeg vil sige til jer, at det ikke engang er tæt på.
Kada god vam kažu da će se neki postojeći statistički trend nastaviti, ali vam nije dato i teško varijabilno objašnjenje o tome šta uzrokuje taj trend, govore vam da je to čarobnjak uradio.
Når som helst du får fortalt, at en statistisk tendens vil fortsætte, men du ikke gives en "svært-at-variere" forklaring på, hvad der forårsager den tendens, så får du fortalt, at en troldmand gjorde det.
0.95881795883179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan ikke lide at høre den slags, jeg kunne give ham en svada... for ikke at give Dem en dejlig, behagelig, søvnig, filmstjerneseng. 